1. انتظار
پدیدآورنده : / منتخب اشعار مراد چایرجی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعرترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی.,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترحمه شده از ترکی.
رده :
PL
۲۴۸
/
چ
۲
ال
ف
۸ ۱۳۸۴
2. پرواز یک تکه برف: پنجرهای رو به سرزمین سینکیانگ
پدیدآورنده : ترجمهی رسول یونان
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها شعرترکی اویغوری,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی اویغوری -- مجموعهها شعر فارسی
رده :
PL
۵۴
/
۶۹
/
پ
۴ ۱۳۸۹
3. پيشگامان شعر معاصر ترکي
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه جلال خسو شاهي,با همکاري رضاسيد حسيني,عمران صلاحي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره یك كازرون (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي شعرترکي-قرن20م-مجموعه ها شعر ترکي-قرن20م-ترجمه شده به فارسي شاعران ترکفارسي زبان شاعران ترک-قرن20م شاعران ترک-سرگذشتنامه
رده :
894
35130922-
خ
545
پ
4. خطائي شاه اسماعيل صفوي کليات ديوان , نصيحتنامه , دهنامه , قوشمالار, فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : اسماعيل صفوي , مصحح رسول اسماعيل زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومي ايلخچى (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرترکي - ايران - قرن 10 شعرفارسي - قرن 10ق، - ترجمه شده ازترکي شعر ترکي - قرن 10ق، - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
36112-
الف
532
خ
5. دستهایم را برای تو میآورم: گزیدهای از شعر معاصر ترکیه
پدیدآورنده : ترجمهی ناصر فیض، هنگامه حیدری
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعرترکی - ترکیه - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از ترکی,شاعران ترک - ترکیه - قرن ۲۰ - سرگذشتنامه
رده :
PL
۲۳۴
/
د
۵ ۱۳۷۹
6. دنيا را گشتم بدون تو
پدیدآورنده : ناظم حکمت, ترجمه احمد پوري
موضوع : شعرترکي- ترکيه- قرن20 م،- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي- قرن-14 ترجمه از ترکي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
7. دنياراگشتم بدون تو
پدیدآورنده : ناظم حکمت, ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره يك جهرم (فارس)
موضوع : شعر فارسي- قرن-14 ترجمه از ترکي شعرترکي- ترکيه- قرن20 م،- ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3513
ح
716
د
8. دیدار در ساحل:نمونه هایی از شعر معاصر جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده : محمدی،جلال
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعرترکی-- قرن۱۴-- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱
م
۷۷۷
خ
9. دیوان . ترکی. برگزیده
پدیدآورنده : نظامی گنجوی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعرترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۹
/
آ
۳۵ ۱۳۸۶
10. روزی از روزها: گزیدهی شعرهای فاضل حسنی داغلارجا
پدیدآورنده : / برگردان ناصر داوران
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعرترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
د
۲
ر
۹ ۱۳۸۵
11. سحرلی اوزوک
پدیدآورنده : /نظامی گنجوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکی .,شعرترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی .
رده :
PIR
۵۱۲۹
/
آ
۳۵ ۱۳۸۵
12. سلام حیدربابا
پدیدآورنده : شهریار،محمدحسین ،1285-1367
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه علم و صنعت ایران (طهران)
موضوع : شعرترکی - ایران -قرن 14-ترجمه شده به فارسی شعرفارسی - قرن 14-ترجمه شده ازترکی آذربایجانی
رده :
PL
،
314
،
/
س
28
ه
504
،
1370
13. سه منظومه
پدیدآورنده : ازناظم حکمت ,,حکمت. ناظم
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعرترکی - ترکیه - قرن -20 ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
248
/
ح
8
س
9
14. شب بخير آقاي محترم
پدیدآورنده : مولانا ادريس, ترجمه عطا ابراهيمي راد
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه بحرالعلوم (لرستان)
موضوع : شعرترکي -- ترکيه -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي شعرفارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي
رده :
894
/3514
الف
299
ش
15. شب بخیر آقای محترم
پدیدآورنده : ادریس ، مولانا ۱۹۶۶d Idris, Mevlana
کتابخانه: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع : شعرترکی - ترکیه - قرن ۲۰م . - ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
الف
۴
ش
۲ ۱۳۸۴
16. شب بخیر آقای محترم
پدیدآورنده : ادریس، مولانا Idris, Mevlana ۱۹۶۶ - م
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعرترکی- ترکیه- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
الف
۴
ش
۲ ۱۳۸۵
17. شببخیر آقای محترم
پدیدآورنده : / مولانا ادریس
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعرترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی.
رده :
PL
۲۴۸
/
ال
ف
۴
ش
۲ ۱۳۸۴
18. شرح حیدربابایه سلام )=سلام برحیدربابا(
پدیدآورنده : شهریار،محمدحسین
کتابخانه: (کرمان)
موضوع : شعرترکی - ایران - قرن 14.ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
314
/
ش
9
،
ح
5309
19. شهریار ملک سخن با منظومه فارسی سلام بر حیدربابا
پدیدآورنده : بهروز ثروتیان
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شهریار، محمدحسین،۱۲۸۵ - ۱۳۶۷، - سلام بر حیدربابا,شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷، - مقالهها وخطابهها,شعرترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۹
/
ث
۴
ش
۹ ۱۳۸۵
20. کلیات دیوان ترکی
پدیدآورنده : شهریار?محمدحسین ?1285-1367,بامقدمه وتعلیقات دکترپرفسورحمیدمحمدزاده
کتابخانه: کتابخانه آیت الله طالقانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعرترکی -ایران -قرن 14- ترجمه شده به فارسی، ,،شعرفارسی -قرن 14-ترجمه شده ازترکی آذربایجانی،
رده :
894
/3041
ش
825
ک